| 1/2008 |
|
| 2/2008 |
Le logiciel incarné: Modèles humains de Digital pour CAx- et PLM-Systèmes Objectifs personnels, objectifs d‘organisation et indicateurs d’astreinte de travail
|
| 3/2008 |
Présentation de la trajectoire future du véhicule par affichage contact
analogue: évaluation par enregistrement du regard
Les limitations de la miniaturisation de technologie CCD Evaluation de la complexité de processus de recherche visuelle dans l’interaction Homme–ordinateur Intéractions dans la domaine des yeux – nuque/épaule dans le travail de près à haute charge Evaluation des verres progressifs par étude de terrain Une recherche éxplorée sur les mouvements des yeux pendant le quotidien au bureau
|
| 4/2008 |
Réaction physiologique de la fréquence cardiaque du coeur
et de la tension artérielle sur un échantillon de personnes travaillant à
des températures inférieures à 0 degré
Restrictions manuelles causées par une exposition des mains au froid
|
|
Auteur: Stephan Lorenz, Ralf Kaiser, Ernst Assmann, Florian Engstler, Rolf Zöllner Mots clés: ·Réalité Virtuelle, Réalité Mixte, conception ergonomique de véhicules • position d’assise Résumé On réalise au niveau d’un système industriel concret des recherches fondamentales pour l’intégration industrielle de la Réalité Virtuelle dans la conception ergonomique de véhicules. Pour cela, on compare les positions d’assise dans le système de Réalité Virtuelle et dans le véhicule réel. L’infl uence de différentes procédures sur la position d’assise est examinée pour développer une démarche selon laquelle les participants prennent une position d’assise similaire a celle prise dans le véhicule réel, malgré les perturbations inhérentes au système. Importance Pratique Sur la base de recherches fondamentales sur le choix d’une position d’assise réaliste dans des systèmes de Réalité Mixte, cette étude débouche sur une méthodologie de travail à appliquer aux analyses d’ergonomie dans les véhicules. Bien que le résultat soit spécifi que du cadre d’essai concret, la méthode d’étude peut être utilisée sous d’autres conditions. Auteur: Wolfgang Fastenmeier und Herbert Gstalter Mots clés: Tache du conducteur, analyse des exigencies, systèmes d’assistance du conducteur, analyse couts-avantages, interface homme-machine Résumé L’article discute des problèmes, les taches de conceptions et les expériences psychologiques pour construire et developer systèmes d’assistance du conducteur. Jusqu‘à présent il n’ya pas une méthodologie standard pour identifi er et évaluer utilité et risque de systèmes d’assistance du conducteur. Une application exemplaire de l’approche d’analyse de la tache à la SAFE compare les exigences du conducteur selon qu’ils doivent exécuter sans ou avec systèmes d’assistance du conducteur. Les effets des systèmes d’assistance du conducteur on peut prouver pas seulement en évaluation comprimée mais aussi aux exigences partielles. Donc, il apparaît que la méthodologie est appropriée pour tels objectifs. Importance Pratique L’introduction des systèmes d’assistance du conducteur modify e le partage de la tache entre le conducteur et la voiture et donc il change les exigences mentales et psychomotrices qui sont nécessaires en exécutant les taches du conducteur. On peut utiliser bien l’approche d’analyse de la tache avec SAFE pour évaluer systèmes d’assistance du conducteur sans qu’on doit observer les conducteurs à l’avance d’une vérifi cation de produits. Les effets de systèmes d’assistance du conducteur sur la complexité et le risque de la tache partielle on peut classer dans la structure temporelle et spatiale de la tache être surveillé. En outre, SAFE est un bien outil conceptuel pour une comparaison d’interfaces homme-machine différentes Auteur: Nicola Fricke, Mónica De Filippis und Manfred Thüring Mots clés: Système d’assistance au conducteur, simulation de conduite, alerte collision Résumé Suivant l’exemple d’alertes collision, la nécessité est montrée de saisir la manière de conduite spontanée pour l’évaluation de systèmes d’assistance de sécurité. De plus, les réusltats d’une expérience d’alertes collision différentes effectuée au simulateur de conduite sont reportés à l’aide de variables dependents courants comme le temps de reaction pour freiner et le nombre de collisions mais aussi utilisant de nouveaux points de vue comme l’ensemble des reactions. Dans l’étude présentée ci-dessous, les alertes “son simple”, “son spatial”, “bruit spatial” et “pas d’alerte” sont évalués à la base de ces paramètres. Des avantages du son simple sont aperçus parmis les paramètres courants par rapport aux paramètres nouveaux qui montrent une reaction appropriée par de nouvelles alertes spatiales. Importance Pratique Par cette contribution d’article, la méthode de recherche pour saisir la réaction de conduite spontanée dans un simulateur de conduite est présentée. Elle permet de rendre des conclusions sur le bénéfi ce de système d’assistance au conducteur – suivant l’exemple d’alertes collision. Grâce à la démarche présentée et la discussion de l’étude et de ses résultats on reçoit des idées pour la conception et l’évaluation de système d’assistance de sécurité. Auteur: Manfred Rentzsch, Denis Seliger Mots clés: Trafi c ferroviaire, Ergonomie, Pupitre de conduite, manipulateur unique de traction freinage Résumé Ce travail présente un manipulateur unique de traction freinage, intégrant la VACMA, qui permet une conduite sure et effi cace des trains. Ce système multifonctions d’aide à la conduite a été intégré dans un pupitre de conduite novateur et a été testé par des conducteurs de plusieurs pays européens. Le manipulateur unique de traction freinage et le design du pupitre de conduite ont été évalués de façon positive par les conducteurs. Importance Pratique Un pupitre de commande d‘engins moteurs ferroviaires a été développé et testé avec succès. Ce pupitre est particulièrement adapté pour le trafi c transfrontalier et assure une charge de travail optimale pour le conducteur. Des enseignements ergonomiques et techniques ont été derivés de ce projet dans le but de les inclure dans une fi che de UIC des cabines de conduite des locomotives et automotrices. Auteur: Klaus J. Zink, Dunja B. Eberhard Mots clés: ergonomie du produit, ergonomie de production, développement de produit, cycle de vie d’un produit, gestion de produits Résumé Depuis un certain temps, le changement des conditions générales légales (par exemple en Allemagne, la loi d’économie de cycle) rendait indispensable le développement d’un nouveau concept de gestion de produits. La modularisation, qui auparavant était peu ou pas utilisée, a permis de démontrer que l’intégration (relative à la création de conditions organisationnelles) et le développement de processus orientés sur le cycle de vie d’un produit (intégrant ses dimensions technologiques,é conomiques,écologiques et ergonomiques) sont possibles. Cela permet de créer des avantages aussi bien du coté des entreprises (en particulier des actionnaires) que du coté de ses groupes d’infl uence (stakeholders). La prise en compte du „cycle de vie“ augmente la complexité des processus de développement des produits non commercialisés en conséquence. En contrepartie, elle offre une série d’avantages économiques pour les producteurs ainsi que pour les consommateurs. Importance pratique Le développement de produits a été marqué dans un passé récent par le renforcement du cadre légal (conditions générales légales) dans un contexte de discussion durable. (Par exemple: loi d’économie de cycle). En outre, les exigences croissantes en matière d‘utilisation des produits par les entreprises du secteur secondaire sont de plus en plus reconnues comme des caractéristiques de différenciation sur les marchés. Si l’on tient compte du développement démogra-phique, le thème „utilité“ prend une importance croissante. Cela amène à un élargissement des exigencies en matière d‘organisation de processus et de produit. Le logiciel incarné: Modèles humains de Digital pour CAx- et PLM-Systèmes Auteur: Jens Mühlstedt, Hans Kaußler, Birgit Spanner-Ulmer Mots clés: modèles humains numériques, construction assistée par ordinateur (CAO), gestion de cycle de vie de produit (PLM), confi guration du produit, organisation de processus Résumé Des modèles humains numériques sont des outils importants du développement de processus et de produits. Dans ce travail, l‘état de la technique des modèles qui sont utilisés dans des systemes CAx et PLM, est énoncé. Des qualités importantes des différents modèles ainsi qu‘une estimation sommaire des avantages et inconvénients sont représentées. Importance pratique Pour la recherche et le développement aux universités et dans les entreprises, des modèles humains numériques sont déjà utilisés comme outil. Ce travail emploie une comparaison des modèles les plus importants et livre ainsi des indications d‘engagement en pratique. Objectifs personnels, objectifs d‘organisation et indicateurs d’astreinte de travail Auteur: Klaus-Helmut Schmidt und Barbara Neubach Mots clés: Cohérence personne-organisation, divergence d’objectifs, épuisement, professionnel (burnout) Résumé La présente étude, basée sur des résultats empiriques de la littérature, vise au rapprochement entre les caractéristiques personnelles et celles d’une organisation. Le but est d’observer si les divergences entre les objectifs personnels et organisationnels exercent une infl uence spécifi que autonome sur les indicateurs d’astreinte psychique. Pour répondre à cette question, on a cherché à mesurer la divergence de ces objectifs, en les associant à une forme traditionnelle de contrainte de travail dans son «effet astreinte ». Les données de cette etude ont été collectées pour les employés d’une grande administration nationale. Il en résulte que les divergences d’objectifs expliquent une variance additionnelle et signifi cative des indicateurs d’astreintes psychiques. En effet, une augmentation de la divergence des objectifs s’accompagne d’une hausse des astreintes psychiques. La validation par comparaison, visant à démontrer l’existence d’un lien supplémentaire avec des troubles musculo-squelettiques en tant qu’indicateur physique de l’astreinte, ne montre pas d’infl uence aussi importante par rapport aux divergences d’objectifs. Importance pratique Les effets négatifs de la divergence d’objectifs sur les indicateurs d’astreinte psychique suggèrent des stratégies particulières. Celles-ci doivent tendre à améliorer la cohérence entre les objectifs personnels et ceux de l’organisation, notamment si: L’objectif de l’organisation est défi ni de façon claire et comprehensible lors des processus de recrutement du personnel; Les objectifs personnels et le profi l du candidat sont pris en compte dans le cadre du procédé de sélection et sont similaires à ceux de l’organisation. Auteur: Sylvie Vincent Mots clés: Etude de validation, Modèle EFQM, Total Quality Management, Science du Travail, Psychologie de Travail Résumé Au centre de cette étude fi gure la question de savoir si l‘approche du Total Quality Management intègre à l‘origine des concepts de la science du travail qui visent à promouvoir la santé et la personnalité comme objectifs dans le travail humain. Une analyse des contenus du modèle de référence européen d‘implémentation de stratégies du Total Quality Management, menée par la European Foundation for Quality Management (EFQM), doit expliquer si le modèle permet effectivement de mesurer des aspects qui se rapportent à la promotion de la santé et de la personnalité au travail. Le coeur de la recherche est constitué d’interviews basées sur des critères de l’EFQM de 25 employés d‘une compagnie de transport et de logistique en Suisse. Une combinaison de techniques d‘évaluation qualitative et quantitative a permis d‘extraire du matériel de données, 15 constructions relatives à la psychologie du travail et de contrôler leur validité à l‘aide de l‘approche Multitrait-Multimethod-Methode de Campbell et Fiske (1959). Selon les résultats, des concepts de la science du travail constituent de facto un composant intégral du modèle. Cela permet de conclure que le modèle EFQM convient potentiellement dans sa fonction d‘instrument d‘analyse pour contribuer à la promotion de la santé et de la personnalité au travail. Importance pratique Les résultats indiquent une voie qui répond à la nécessité d‘intégrer des interventions relatives à la santé dans des systèmes de management professionnels globaux.
Auteur: Christian Lange and Heiner Bubb Mots clés: Capture/suivi du regard, Assistance à la conduite, Affi chage/visualisation tête haute avec réalité augmentée (AR) Résumé Dans une première partie est expliqué quelles données de la perception visuelle obtenues par les systèmes de suivi du regard permettent de déterminer les effets de distraction et les sources d‘effort et de fatigue du conducteur. A partir de là est présentée comment l‘évaluation manuelle des données peut être facilitée et assistée de manière ciblée par un logiciel informatique. Afi n de démontrer comment les données de la perception visuelle peuvent être utilisées pour l‘évaluation qualitative de systèmes d‘assistance à la conduite, nous donnons un exemple de réalité augmentée dans le quel la trajectoire future du véhicule est affi ché. Importance pratique La méthode présentée permet d‘évaluer les systèmes d‘assistance à la conduite à l‘aide de la technique du suivi de regard. Par cette méthode sont obtenues et présentées des connaissances ergonomiques statistiquement solides portent sur la production d‘indications avec réalité augmentée des systèmes d‘assistance à la conduite.
Auteur: Gerhard Rinkenauer and Marc Grosjean Mots clés: Attention focalise, l’effet de compatibilité de distracteurs, distribution de l’attention, conception d’interfaces 3D Résumé Dans la présente étude nous avons utilisé la tache d’interférence de distracteurs afin d’évaluer la taille, la forme et la dynamique temporelle de la distribution de l’attention dans l’espace 3D. Ceci a été réalise en manipulant l’excentricité et la profondeur des distracteurs par rapport à la cible. La grandeur des effets d’interférences aux différentes positions des distracteurs a été utilisée pour estimer le gradient attentionnel aux positions adjacentes. Sur la base de ces estimations, des graphiques de surface ont été crées pour visualiser la distribution de l’attention. Nos résultats démontrent que (a) la distribution de l’attention est limité dans la profondeur, (b) le gradient attentionnel dans la profondeur diffère du gradient 2D, et (c) la forme et la taille de la distribution attentionnelle semble changer au fil du temps. Importance pratique Les implications de cette étude sont particulièrement pertinentes pour la conception d‘interfaces 3D dans lesquelles l‘information visuelle doit être extrait dans un coup d‘oeil, tels que les afficheurs tête haute stéréoscopique. En s‘appuyant sur la tâche et les techniques statistiques employées ici, il devrait être possible de cartographier la distribution de l‘attention dans l‘espace pour tout type d‘affi chage 3D. Sur cette base, la densité de l‘information visuelle dans l’affi chage pourrait être ajusté afi n de minimiser le risque de distraction par d‘autres signaux visuels provenant de l’affi chage ou de l‘environnement.
Les limitations de la miniaturisation de technologie CCD Auteur: Nicolas Rohner and Roman Boutellier Mots clés: Miniaturisation, Optique, CCD, Photographie, Vitesse de la technologie, Management de la technologie Résumé La technologie CCD est dominante pour l’enregistrement d’images dans la photographie actuelle. Le grand progrès de la miniaturisation a permis ce succès. Le plus grand segment du marché des cameras photographiques comptant plus que 120 millions pièce en 2007 est ce des cameras compactes. Précisément ici il y a des problèmes avec le progrès technologique. D’une part la qualité des images est arrivée à un niveau satisfaisant, rendant obsolète d’ultérieur développement. D’autre part des expériences montrent que la grandeur des pixels ne doit pas être inférieure à 3 μm, sinon des effets secondaires deviennent visibles. Pourtant la moyenne a déjà en 2003 passé cette „limite“, rendant la qualité de nouveaux modèles inférieurs à leurs prédécesseurs. Bien que ce phénomène soit connu, l’analyse de plus que 1000 camera depuis 1996 souligne, qu’il s’agit d’un problème avec des consequences pour l’industrie entière. Importance pratique L’ergonomie des produits cherche un compromise entre les compétences humaines, et les besoins des utilisateurs pour la co mmercialisation des produits. Le marketing peut influencer les besoins humains. Mais cette infl uence peut aussi avoir un effet négatif, co mme est le cas avec les cameras digitales. Les expectatives ainsi créé ne peuvent plus être satisfaits aux causes technologiques. Le progrès technologique à atteint un so mmet.
Auteur: Claudia Christina von Bastian, Adrian Schwaninger and Stefan Michel Mots clés: Sécurité de l’aviation, technologies de présentation, interaction homme-machine, détection des objets, psychophysique visuelle, radiographie Résumé La radiographie des colis de voyage au contrôle de sécurité est un élément principal de la sécurité de l’aviation pour la prévention des attaques terroristes. Des grands investissements pour des nouvelles technologies ont été réalisés, entre autre pour la radiographie Multi-View. Les appareils de radiographie Multi-View produisent plusieurs images d’un colis en utilisant plusieurs rayons X. Cette étude analyse les avantages des systèmes Multi-View par rapport à des appareils usuels utilisés aujourd’hui. Comme étude, des radiographies des colis en Multi-View et en Single-View ont été présenté aux 32 laïques. Pour chaque image, les participants devaient décider si l’image contenait un objet prohibé. Les résultats indiquent que la performance de la détection est meilleure avec la radiographie Multi-View, si l’objet prohibé est tourné d’une manière noncanonique ou est éclipsé par un autre objet. Le temps de reaction pour accomplir l’exercice est plus élevé pour les images Multi-View. Un training spécifi que pour les agents du contrôle de sécurité est une possibilité pour augmenter les avantages et réduire les désavantages de la radiographie Multi-View. Importance pratique Dans l’aviation le stress du personnel de contrôle de sécurité augmente en fonction de la mobilité et en fonction de la sévérité des règles de sécurité. Le stress du personnel de sécurité de contrôle aux rayons X dépend soit du nombre de présentations d’images du bagage contrôlé soit de l’entrainement du personnel.
Evaluation de la complexité de processus de recherche visuelle dans l’interaction Homme–ordinateur Auteur: Christopher Schlick, Carsten Winkelholz, Florian Motz, Sönke Duckwitz and Morten Grandt Mots clés: Recherche visuelle de cibles multiples, théorie de l’information, complexité, systèmes de navigation d’information Résumé Une théorie quantitative de la complexité de l’interaction Homme–ordinateur est présentée et validée à l’aide d’expériences de laboratoire. Cette mesure présente un nombre d’avantages comparée aux approches antérieures. Premièrement, elle depend uniquement de quantités relevant de la théorie de l’information. Deuxièmement, la mesure est indépendante de tout modèle et peut être évaluée effi cacement à partir des données. Troisièmement, les évaluations peuvent être dérivées à partir de structures comportementales en termes d’évènements d’interactions observables. La validité de la nouvelle mesure est étudiée à l’aide d’expériences de processus de recherche visuelle avec des systèmes informatisés de navigation d’information pour passerelles de navires modernes. Les expériences ont été réalisées avec un total de 30 participants dans un simulateur marin haute-fi délité. Les mouvements de la plate-forme (avec ou sans mouvement) ainsi que l’illumination du lieu de travail (800 lux ou 30 lux) ont été variés de façon systématique et les effets de complexité de ces variations étudiés. Les résultats montrent que la complexité des processus de recherché visuelle est signifi cativement moins élevée quand le simulateur reproduit les caractéristiques de l’état en mer et que l’humain est confronté à des forces de mouvement considérables. De plus, la complexité de l’interaction se réduit signifi cativement quand l’illumination est abaissée du niveau correspondant à la lumière du jour (800 lux) au niveau crépusculaire de 30 lux. Importance pratique La théorie de la complexité que la mesure sont utiles pour la conception de logiciels ergonomiques et l’évaluation de systèmes d’ordinateurs interactifs.
Intéractions dans la domaine des yeux – nuque/épaule dans le travail de près à haute charge Auteur: Hans O. Richter Mots clés: Accommodation, asthénopie, convergence, musculoscélettale, douleur, poste de travail Résumé La fameuse maxime „les yeux dirigent le corps“ a gagné en légitimité ces dernières années avec la mise en évidence de nouveaux mécanismes qui lient entre eux le système visual et le système musculo-squelettique. Une revue systématique des circonstances dans lesquelles une augmentation des contraintes d‘accommodation/convergence produit effectivement des altérations physiologiques du tonus musculaire, ou réciproquement, semble de ce fait opportune. Importance pratique Il existe un consensus total relativement à l‘importance essentielle de l‘ergonomie visuelle et musculo-squelettique dans le cadre du travail de bureau moderne (Piccoli, 2003). Une prise en considération complète et à poids égal, à la fois des aspects visuals et musculo-squelettiques, dans la conception et l‘évaluation des environnements de travail, permettrait de prédire une amelioration de la qualité de des employés, une augmentation de la productivité et un profi t pour l‘employeur.
Evaluation des verres progressifs par étude de terrain Auteur: Marino Menozzi, Esther Bergande and Philipp Sury Mots clés: Verres progressifs, vision, presbytie, adaptation du verre progressif Résumé La presbytie dénote la réduction de l’amplitude d’accommodation avec l’âge. Pour bien répondre à différente demandes d’accommodation, le presbyte peut utiliser des verres progressifs, des verres avec une puissance croissante dans la verticale du verre. Le gradient de puissance dans la verticale introduit des erreurs astigmatiques. Le marché offre différents designs de verres progressifs, avec différents gradients de puissance et différents topographies des erreurs astigmatiques du verre. Dans une étude de terrain, dans la quelle ont participés 105 sujets, quatre designs différents de verres progressifs ont été examinés par rapport à leur tolérance. Pour cela, chaque sujet à porté chaque design. La duré du port était trois semaines pour chaque design. Des paramètres objectifs de la performance visuelle et des paramètres de confort subjectif ont été enregistrés pendant le port du verre. Une analyse statistique à prouvé une différence signifi cative de la tolérance entre les quatre verres. Le meilleur des verres considère les besoins et les habitudes individuelles du porteur. Dans ce verre, le design est déterminé d’après les priorités des besoins visuels du porteur dans différents secteurs du regard. Importance pratique Les résultats de l’étude prouvent l’importance de considerer individuellement les besoins et les préférences subjectives du porteur dans le choix du verre progressif.
Une recherche éxplorée sur les mouvements des yeux pendant le quotidien au bureau Auteur: Philipp Sury, Sylvia Hubalek and Christoph Schierz Mots clés: Lumière, bureau, mouvement des yeux Résumé L’importance de la composition de la lumière est de plus en plus notée pendant la construction des bureaux. On connaît les effets positifs de la lumière depuis plusieurs ans, mais cette étude a essayé de trouver si des différences dans la composition de la lumière infl uencent les mouvements des yeux. On a recordé les mouvements des yeux de 24 travailleurs pendant leur travail quotidien sous quatre différentes conditions de la lumière. Les résultats montrent une importance spéciale de la fenêtre pour reposer les yeux pendant les pauses du travail devant l’ordinateur. Importance pratique Les résultats de cette étude rajoutent aux normes déjà exigent défi nit par le DIN EN ISO 9241-6:1999 et DIN EN 12464- 1:2003 standards pour améliorer la composition de la lumière dans les bureaux.
Auteur: Helmut V. Fuchs Mots clés: Lieu de travail des musicians, contraintes sonores, protection acoustique, acoustique d’une pièce, ergonomie acoustique, fosse d’orchestre Résumé En février 2008, la norme « UVV » bruit de 1997 a été annulée conformément à un décret. Des valeurs plus précises sur les limites de contrainte acoustique qui s’applique également aux lieux de travail des musiciens sont entrées en vigueur. C’est pourquoi il a été proposé un concept alternatif (qui a fait ses preuves) de „chambre acoustique“. Importance pratique La nouvelle directive européenne encourage une protection plus stricte de l’ouïe des musiciens sur leur lieu de travail. A l’aide de nouveaux aménagements architecturaux des salles de travail (salle de répétition, de représentation et de cours), ainsi qu’à l’aide de mesures organisationnelles, on peut diminuer de 5 à 10 dB (A) les niveaux sonores d’exposition, compris entre 85 et 95 dB.
Auteur: Karsten Kluth, Helmut Strasser Mots clés: Champ d’étude du travail physiologique, astreinte due au froid, fréquence cardiaque, pression sanguine, manutention de charges Résumé Le stockage et la manutention de produits alimentaires dans des entrepôts réfrigérés exigent une exécution du travail à une température constante d’au moins -24 °C. En fonction de l’environnement climatique, de l’activité physique exigée, mais aussi de l’efficacité des vêtements protecteurs contre le froid, le travailleur ne peut être actif que pour des durées limitées dans des froids extrêmes. Celles-ci doivent être suivies de périodes de réchauffement dans des chambres de repos confortables. Néanmoins, il n’existe pas aujourd’hui de critères ergonomiques reconnus et adaptés pour ces chambres de repos. Par conséquent, les réponses physiologiques de la fréquence cardiaque et de la tension artérielle ont été analysées au travers d’une étude réalisée dans un entrepôt industriel réfrigéré. La fréquence cardiaque a été surveillée sans interruption pendant une période de travail pour un groupe de 12 employés. Par intermittence, les tensions artérielles systolique et diastolique ont été mesurées juste après et avant l'exposition au froid. Les valeurs de la tension artérielle des employés acclimatés au froid étaient toujours à l'extrémité supérieure des valeurs normales, ou parfois dans la zone d'hypertension limite définie entre 140-160 mm Hg (systole) et 90-95 mm Hg (de diastole). Des valeurs maximum ont été ramenées à la moyenne sur l'échantillon, donnant 146±10 mm Hg et 85±7 mm Hg, avec les fréquences cardiaques 96±14 battements/minutes. Les valeurs des fréquences cardiaques pendant l'exposition au froid étaient nettement plus élevées que les valeurs en phase de réchauffement. Néanmoins, des fréquences cardiaques élevées associées à des expositions au froid ont rarement pu être démontrées. En effet, les causes les plus probables de cette augmentation sont la plupart du temps provoquées par la charge de travail physique élevée et le port de vêtements de protection contre le froid pesant de 5 à 6 kilogrammes. Les résultats montrent de fortes variations interindividuelles pour le niveau de référence des paramètres physiologiques et pour les réponses liées au travail et celles relatives à l’exposition au froid. Importance pratique Les recommandations concernant la tolérance à différentes expositions au froid et la conception de vêtements protecteurs contre le froid peuvent actuellement être trouvées dans les normes, règles et règlements, ainsi que dans la Loi sur la santé et la sécurité au travail. Ces recommandations paraissent utiles et très précises. De plus, il y a une discussion controversée au sujet de ces recommandations et normes dans la littérature scientifique parce que les connaissances actuelles au sujet de l'impact de telles zones de froid sur la tension et le stress n’est pas fixée par la médecine du travail et l'ergonomie. Ces recommandations se situent plutôt dans une zone floue entre les connaissances scientifiques et certaines suppositions. Cette insuffisance doit être améliorée, premièrement afin de créer un niveau préventif de santé et de sécurité professionnelle et, finalement, afin d’augmenter l'efficacité des processus de travail.
Auteur: Helmut Strasser, Karsten Kluth Mots clés: Exposition au froid, manipulation de produits alimentaires, température superficielle et interne, sensibilité au froid Résumé De nos jours, les personnes travaillant en entrepôt frigorifique sont continuellement exposées à des températures de -24°C ou inférieures et ce, pour des durées de 90 minutes. Après des périodes de réchauffement, des expositions à de telles températures extrêmes peuvent être répétées plusieurs fois par jour. La température interne moyenne – qui a été prise au niveau du tympan par l’intermédiaire d’un thermomètre tympanique - est de 35,8 ° C après une exposition au froid. Cette mesure est légèrement inférieure à la valeur observée initialement qui était de 36,7 C. Des résultants semblables ont été observés pour des températures mesurées au niveau de la plante du pied. En effet, les diminutions observées allaient de 2 à 5,7° K pendant la période d’exposition au froid. Cependant, un nombre considérable de personnes travaillant dans ces entrepôts réfrigérés ont indiqué des sensations de froid « plutôt fortes » au niveau des pieds et des orteils après 90 minutes. Globalement, le port de vêtements de protection adapté, associé à un travail physique et aux phases de réchauffement a pour conséquence de compenser presque entièrement la contrainte physique due au froid. Importance pratique La sécurité et la santé sur le lieu de travail doivent toujours être assurées par l’intermédiaire de la recherche sur les contraintes de travail sur les employés. Les réponses physiologiques des températures du corps (niveau interne et cutané) à des expositions au froid extrême qui ont été enregistrées lors de mesures faites en conditions de travail et pendant plusieurs cycles de travail représentent une part essentielle des mesures devant être prises pour assurer de bonnes conditions de travail à long terme. A cet égard, les sensations subjectives de froid ressenties dans différentes parties du corps sont un élément essentiel à considérer pour réaliser des mesures multidimensionnelles de stress et de tension.
Restrictions manuelles causées par une exposition des mains au froid Auteur: Karl Jochen Glitz, Uwe Seibel, Ulrich Rohde, Alexander Sievert, Daniel Ridder und Dieter Leyk Mots clés: Exposition au froid, mains, restrictions manuelles, coordination manuelle, force de préhension Résumé Le port de gants entraîne une restriction manuelle. Ceci est également valable lors de l’exposition au froid des mains non protégées. Pour décider du non port de gants, on fait souvent appel à des valeurs limites. Dans la littérature, on trouve par exemple 15° C pour la température de peau au niveau des mains. Lors d’une exposition au froid d’une heure (- 5° C, vitesse de l’air 1 m·s-1) de 16 hommes acclimatés au froid avec des vêtements isolants adéquats et un faible développement de la chaleur métabolique (sans gants et/ou retrait des gants après 43 minutes), on observe que la température de la peau au niveau du petit doigt de la main dominante peut descendre jusqu’à un minimum de 7,3 +/- 1,8° C (±SD). L’effet du froid sur la coordination et sur la force de préhension est négligeable.Les valeurs limites actuelles de la littérature ne permettent pas de prévisions sûres sur des activités manuelles dans le froid. Importance pratique Pour estimer la faisabilité d’un travail avec des taux métaboliques bas dans le froid il est nécessaire de maintenir la température interne et externe du corps. Le personnel acclimaté au froid doit avoir la possibilité d’enlever ses gants pendant des périodes courtes afin de palier à leurs encombrement réel ou subjectif lors de taches manuelles plus fines. Le port d’un gant fin de contact peut augmenter le niveau de sécurité en cas de contact avec un métal froid. Une règle générale concernant l’exposition au froid est impossible vu la multitude de facteurs rencontrés chaque jour dans les milieux industriels. Par exemple, la durée d’exposition, le vent, l’humidité. Pour prévenir les lésions dues au froid, une seule règle devrait être de mise: seul un corps chaud peut être exposé au froid!
Auteur: Peter Bröde, Kalev Kuklane, Victor Candas, Emiel den Hartog, Barbara Griefahn, Ingvar Holmér, Harriet Meinander, Wolfgang Nocker, Mark Richards, George Havenith Mots clés: Contrainte thermique, vêtements de protection, rayonnement thermique, température cutanée, bilan thermique, mannequin calorimétrique Résumé Cette étude reprend les résultats d'une recherche co-financée par la Communauté Européenne sur les effets thermiques des vêtements de protection et sur l'astreinte physiologique qui en résulte dans les conditions de travail. L'étude concerne l'influence de l’asymétrie de rayonnement thermique. L’échange thermique a été mesuré à l'aide d'un mannequin calorimétrique sous l’influence de rayonnement infra-rouge omnidirectionnel ou unilatéral avec le même flux incident de 279 W/m2 et a été comparé à une condition d’identité des températures de l’air et de rayonnement. En cas de rayonnement, l’absorption de chaleur par le corps total etait indépendante de la géométrie radiative en ce qui concerne les flux convectif, radiatif et évaporatoire. De plus, l’absorption etait réduite avec des sous-vêtements plus isolant. D'autre part, en condition de rayonnement unilatéral, on a observé des valeurs supérieures de l’absorption de chaleur et des températures de surface exposées principalement au flux radiant. Importance pratique On peut négliger la géométrie plane du rayonnement thermique, s’il faut estimer par le calcul des bilans thermiques, les effets physiologiques du stress thermique avec les vêtements de protection. Toutefois, l’asymétrie de rayonnement représente un facteur important pour l'inconfort thermique, et il faut considérer les températures des objets environnants les plus chauds pour l’évaluation des risques de brûlure cutanée.
Auteur: Martin Schütte, Peter Bröde, Bernhard Kampmann, Barbara Griefahn Acclimatation, température centrale du corps, fréquence cardiaque, PSI Résumé L’acclimatation en tant que réponse adaptative du corps humain à une chaleur récurrente répétée provoque une réduction de la température centrale du corps (Tco), ainsi qu’une diminution de la fréquence cardiaque (HR) à la fin de l’exposition à la chaleur. Il a récemment été démontré que l’abaissement de la température centrale (Tco) et de la fréquence cardiaque (HR) apparaissent déjà lors des périodes de repos précédant le stress dû à la chaleur. En outre, l’index de contrainte physiologique (PSI) prend en compte la fréquence cardiaque ainsi que la température centrale de façon à évaluer simultanément la réponse cardiovasculaire et thermorégulatrice due à la chaleur. L’objectif de la présente ré-analyse d’une étude de laboratoire était d’examiner la pertinence du PSI pour décrire l’atténuation de la contrainte physiologique pendant l’acclimatation et particulièrement lors de la prise en considération de la réduction des valeurs de repos de la fréquence cardiaque (HR) et de la température centrale du corps (Tco). Les résultats ont démontré que le PSI indique une réduction des contraintes résultante de l’acclimatation à la chaleur. Mais étant donné que les valeurs initiales peuvent changer pendant le processus d’acclimatation, lors du calcul du PSI, l’avantage de l’acclimatation semble être moins prononcé. En résumé, le PSI est un index de calcul facile et rapide pour comparer les contraintes physiologiques sous différentes conditions de travail dans des environnements chauds. Ce concept semble toutefois être trop simple pour reproduire l’impact réel de l’acclimatation particulièrement sur la réduction des valeurs de repos de la fréquence cardiaque et de la température centrale du corps. La prise en considération de tels effets nécessite des modèles thermorégulateurs plus complexes. Importance pratique La présente étude fournit l’indication du domaine d’application du PSI (index de contrainte physiologique). Celui-ci a été développé pour l’évaluation des contraintes à la chaleur. Les résultats montrent que le PSI ne reflète pas de manière adéquate les contraintes qui génèrent des changements pendant les périodes d’acclimatation et notamment la réduction des valeurs de repos de la fréquence cardiaque et de la température centrale du corps.
Auteur: Bernhard Kampmann, Georg Bresser Variabilité intra individuelle, fréquence cardiaque, température corporelle, contrainte à la chaleur Resume Quatre membres d’équipes de sauvetage dans les puits de mine ont mis en oeuvre trois exercices standardisés différents dans des conditions de contraintes climatiques, d’habillement et d’équipements variables pour des astreintes supérieures à l’équilibre thermorégulateur. Les contraintes rencontrées au cours de ces exercices sont typiques des exercices et des interventions des membres d’équipes de sauvetage et de pompiers ainsi que d’autres formes de travail corporel lourd sous des vêtements de protection. Pendant les exercices, la fréquence cardiaque ainsi que la température corporelle ont été enregistrées. Ces exercices ont été répétés à plusieurs reprises pendant plus de dix ans. Une tendance temporelle significative des dimensions observées n’a été enregistrée que pour la masse corporelle des trois échantillons.L’aptitude spécifique (aptitude par masse corporelle), la fréquence cardiaque et la température corporelle n’ont pas montré de tendances significatives aussi bien en début qu’en fin d’exercice, et ce pour toute la durée de l’étude. La variabilité des valeurs de l’astreinte peut être décrite pour les différents échantillons grâce à une distribution normale de sorte qu’elle se laisse préciser à l’aide d’un intervalle de confiance ANOVA. Inversement, ceci est également applicable dans le cas d’un nombre nécessaire de mesures pour un intervalle de confiance donné des valeurs de l’astreinte. Importance Pratique Pendant les dix ans de l'étude de profil, aucune tendance temporelle systématique des valeurs des astreintes n'est apparue. L’astreinte lors d’un travail sous des contraintes de chaleur dépassant un équilibre thermorégulateur montre une grande variabilité de la fréquence cardiaque ainsi que de la température du corps. Les études présentées donnent un intervalle de confiance pour la précision des valeurs mesurées à l’aide duquel il est possible de réaliser des extrapolations si l’astreinte moyenne se trouve par exemple en dessous ou au-dessus d’une valeur limite déterminée. |
|