Editorial

Situation Awareness
Christhard Gelau und Josef F. Krems  1
[Volltext]

Wissenschaft

Darf ich oder darf ich nicht? Situationsbewusstsein im Umgang
mit Nebenaufgaben während der Fahrt
Is it possible or not? Situation awareness in using secondary tasks
while driving
Peux-je ou ne peux-je pas? Connaissance de la situation en faisant
des tâches parallèles pendant la conduite
Nadja Rauch, Barbara Gradenegger und Hans-Peter Krüger  3
[Volltext]

Situationsbewusstsein und antizipative Prozesse
Situational Awareness and anticipatory processes
Conscience de la situation et des processus prévisionnels
Wolfgang Kallus  17
[Volltext]

Fahren Ältere situationsbewusster als Jüngere?
Do the elderly drive with more situation awareness than the
younger?
Les personnes âgées : Est-ce qu'ils vont avec plus de
conscience de la situation?
Mark Vollrath, Jannette Maciej, Jürgen Howe und Susanne
Briest  23
[Volltext]

A procedure to estimate the effects of cognitive and visual
distraction of in-car tasks on situation awareness while
driving
Der Einfluss von Zusatzsystemen auf das Situationsbewusstsein
beim Fahren - Ein Verfahren zur Messung kognitiver und visueller
Ablenkungswirkung
Influence de systèmes supplémentaires embarqués sur la
Conscience de la Situation durant la conduite – Un procédé pour
la mesure des effets de distraction cognitive et visuelle pendant
la conduite
Martin R. K. Baumann, Diana Rösler and Josef F. Krems  33

Cognitive Parameter for the Relationship of Situation
Awareness and Behaviour
Kognitive Parameter für die Beziehung von Situationsbewusstsein
und Verhalten
Paramètres cognitifs pour la relation entre la Conscience de la
Situation et le comportement
Oliver Sträter  45

Verbesserung des Situationsbewusstseins in zeit- und
sicherheitskritischen Verkehrssituationen durch semantische
Anreicherung von Warnsignalen
Enhancement of situation awareness in time- and safety-critical
driving situations using semantically enriched warning signals
Amélioration de la Conscience de la Situation dans les situations
de trafic critiques en termes de temps de réaction et de sécurité
grâce aux enrichissements sémantiques
Nicola Fricke und Manfred Thüring  55

Situation Awareness applied to Aeronautics and Automotive:
Studies and Guidelines
Anwendungen des Konzepts "Situationsbewusstsein" in der
Aeronautik und im Automobilbereich: Empirische Befunde und
Empfehlungen
Etat de conscience d’une situation appliquée à des études et
directives pour l’aéronautique et l’automobile
Jerome Barbe and Lucas Stephane  67

Ergonomie Online  86

Kurz Berichtet  88

Impressum  3.US