Integration arbeitswissenschaftlicher Aspekte in ein lebenszyklusorientiertes Produktmanagement
Integration of ergonomic aspects within a lifecycle oriented product management
Intégration des aspects relatifs aux sciences du travail dans la gestion orientée du cycle de vie d’un produit
Klaus J. Zink und Dunja B. Eberhard     69
[Volltext]

Programme in Menschengestalt: Digitale Menschmodelle für CAx- und PLM-Systeme
The Software Incarnate: Digital Human Models for CAx- and PLMSystems
Le logiciel incarné: Modèles humains de Digital pour CAx- et PLM-Systèmes
Jens Mühlstedt, Hans Kaußler und Birgit Spanner-Ulmer     79
[Volltext]

Persönliche Ziele, Organisationsziele und Indikatoren der Arbeitsbeanspruchung
Personal goals, organizational goals and indicators of job strain
Objectifs personnels, objectifs d‘organisation et indicateurs d’astreinte de travail
Klaus-Helmut Schmidt und Barbara Neubach     87
[Volltext]

Eine Validierungsstudie des EFQM-Modells für Excellence aus arbeitspsychologischer Perspektive
A validation study of the EFQM Excellence Model from a work psychological perspective
Une étude de validation du modèle EFQM pour l‘excellence à partir de perspectives de la psychologie du travail
Sylvie Vincent     97

Praxis

Simulatortrainings für Prozesskontrolltätigkeiten am Beispiel von Raffinerien: Psychologische Trainingsprinzipien für die Praxis
Anette Kluge, Kerstin Schüler, Dina Burkolter     115

Ergonomie Online     128

Kurz Berichtet     130